אש - מקורן הצלילי של מילים הקשורות באש

אש ובערה קשורים לרוח השולטת בהם המפיחה בלהבות חיים, אך לאש גם צלילים נוספים של פצפוץ גצים, לחישת הגחלים והמים המתאדים לקיטור, בעבוע הסיר ועוד.

• האש חלקיה ותוצריה:
  • אש, בער, בערה
  • להבה, שלהבת, להט
  • עשן, פיח, גחלים

• הרוח וההפחה:
  • הפחה, פיח, נשף, נשב, לחש

• חום רתיחה וצריבה':
  • חם, לחם, להט, hot, להב, להבה
  • רתח, צרב, שרף, צרף, כווה, כויה

• יצירת האש
  • הפחה, נשף, מפוח (בעברית מקראית: פחם), אפה
  • תנור, נר, אוּר, אור, נוּר, הבעיר, הדליק, הצית
  • כבשן, עשן,
  • מדורה, עץ.

מעניין הדמיון בין המילה אש למילה עץ אבל סביר שמקורה של עץ בצליל שבירת הגזע וקציצת הענפים, ולא קשור באש. (וראו ויקעברית/פסודו/צלילים/קצר וקץ) על אף זאת, המקרא משחק עם המילים עץ ואש: הנה העצים והאש, ואיה השה? (צ ש-ימנית וש-שמאלית מנושפים). אין ספק שהשניים קשורים אבל קולותיהם במקור ממקור שונה, הנשמע דומה.

צלילי העץ הנשרף בעברית הזכירו לממציאי וממציאות השפה את האכילה המעכלת, כמו הכלי של אברהם "להאכלת" האש שבו יקריב את יצחק בנו: וַיִּקַּח בְּיָדוֹ אֶת הָאֵשׁ וְאֶת הַמַּאֲכֶלֶת. או אצל משה: וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ, וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל! בספר ויקרא: וְהֵרִים אֶת הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ. ובפרשת משפטים: כִּי תֵצֵא אֵשׁ וּמָצְאָה קֹצִים וְנֶאֱכַל גָּדִישׁ אוֹ הַקָּמָה... מכאן חז"ל התווכחו על האחריות לנזקי "שן" כשבעלי החיים שברשותו אכלו משדות זרים, ועל נזק משני "משום חיציו".

צלילי הפצפוצים והעקצוצים, הנפץ בו העץ מתנפץ בעת בערתו מוזכר במילים עם סיומת נחצית: גץ (גִצִים) ניצוצות, ובארמית זיקוקין די נור. (ניצוצות האש). האש "תוּקד" מוקד ויוקד - עם סוף מחליף נחצי, כנראה גם מצליל זה של נפץ עמום או עמוק.

צליל ההיוי של מים ואדים מאש הנכבית והולכת מוזכרת בשני העיצורים החוככים ךבֿה. דומה לו צליל המילה שרף עם ר מחוככת שׂ שמאלית המנושפת ומהוסה, וף ארוכה המרוככת הממיעה בדיוק את צליל האדים המהוסים. פייר באנגלית ובעברית לבֿער, גם הם עם חוככים אלה. ב או ף רפים והעיצור ר - ודו תנועה באמצע.

• Pyre ,Fire, Burn, Spark בער. אוּר נר, נוּר, צפר (chirp, צפרא שעת הבוקר ושירת הציפורים), פיח (מן הנפיחה והפחם - במקרא מכשיר ההפחה ליצירת האש), רהב, להב (להבה שלהבת)
• Ash אש עשן נשף רשף נשב (נֶשֶׁף - הוא רוח הערב הנושב. נשיפה מפיחה את האש), כבשן
• Oven אופה, כבשן
• Hot להט, חם. גץ.
• Smoke סמיך - שימוש חדש לשורש סמכ בהשפעת האנגלית.