דוגמה:

המילה intelligentrly מופיעה במילון ולצדה הקיצור ${\displaystyle {\text{adv.}}}$, דהיינו היא מתפקדת כתואר הפועל במשפט.

דוגמה:

1. תואר הפועל ${\displaystyle {\text{shadily}}}$ אינו מופיע ברבים מהמילונים
2. נוריד את הסיומת ${\displaystyle ly}$ ונקבל ${\displaystyle {\text{shadily}}\rightarrow {\text{shadi}}_{i\rightarrow y}\rightarrow {\text{shady}}}$
3. נמצא את התרגום לשם התואר במילון ונגלה כי משמעותו "מוצל"
4. נטה את שם התואר בעברית. בעברית קשה לומר שמשהו הוא ב"צליליות" שכן שם התואר משמש אותנו למילה "צלול" ולא "מוצל" אך התרגום המדויק אינו חשוב לנו אלא המהות - משהו שנעשה בצלילים.